| 受付年月 | 2023年03月 |
|---|---|
| 要望区 | 全市 |
| 事業名 | 市民からの提案 |
| 内容分類 | 戸籍･税金･保険年金 ＞ 戸籍･登録 ＞ その他戸籍･登録 |
| 対応区分 | 要望等にお応えできません |
「戸塚区」の「塚」の字は戸籍では常用漢字で表記されていますが、住民票では「塚」（点あり）と旧字体で表記されています。国の機関への提出書類に常用漢字で記載したところ、住民票通りの表記をするように修正を求められたことがあり、円滑な手続きの妨げとなっていますので、いずれかの表記に統一することを要望します。
住民票及び戸籍の表記に関してご不便をお掛けしてしまい申し訳ありません。
横浜市では、住民票の記載を行う住民記録システム及び戸籍の記載を行う戸籍システムにおいて、戸塚区（「つか」は点あり）の表記で用いられる「つか」の字が異なります。
横浜市における区名及び町名は、「区の設置並びに区の事務所の位置、名称及び所管区域を定める条例」（以下、「条例」といいます。）により定められており、区の名称を「戸塚区」（「つか」は点あり）と表記しています。
そのため、平成３年に導入した現行の住民記録システムでは、条例の表記に倣って戸塚区（「つか」は点あり）の「つか」の字を、「塚」（点あり）と表記しています。
一方で、戸籍においては、平成20年の戸籍システムの導入に伴う紙の戸籍から電算戸籍への改製の際に、紙の戸籍に記載されていた様々な「つか」の字を、当時一般的に使用されていた「塚」（点なし）の字に統一しました。
戸籍、住民票における「戸塚区」（「つか」は点あり）の漢字表記を統一とのご提案ですが、住民記録システムの記載内容は、税や保険・年金など様々なシステムと連携しており、また、住民票の記載内容は市民の皆様が不動産の登記や各種免許証の登録などでもご使用されています。このため、記載内容の修正による市民の皆様への影響が大きく、現時点では住民記録システムで使用する「つか」の字を「塚」（点なし）に変更することは困難な状況です。
今後、住民記録システムの記載内容の変更などにより、使用する文字の統一が可能となった際には、今回いただいたご意見も参考に検討させていただきます。
市民局区政支援部窓口サービス課
電話：045-671-2176 ＦＡＸ：045-664-5295
Ｅｍａｉｌ：sh-madoguchi@city.yokohama.jp
2023年4月5日
※上記の内容はすべて公表内容基準日時点のものであり、現在とは異なる場合があります。