| 受付年月 | 2023年01月 |
|---|---|
| 要望区 | 全市 |
| 事業名 | 市民からの提案 |
| 内容分類 | 交通･道路 ＞ バス ＞ バス車両 |
| 対応区分 | ＜最新＞ 検討しましたが、要望等にお応えできません ＜初回公表時点＞ 今後検討 |
市営バス車内等の停留所名の英語表記について下記のとおり提案があります。
・母音が連続する場合は、ハイフンを入れてください。
・停留所の英語表記と車内の英語表記が異なっている場所があるので統一してください。
・ローマ字読みをすると違和感がある読み方になる場所は、ハイフンを入れてください。
母音や「n」と「y」が連続する場合は、間に「-」を入れることで発音が明確になります。また、[Shrine（神社）]等の英単語の補記により、お客様に正確な情報をお伝えできると考えられます。
ご提案をいただいた場所につきましては、他の停留所表記との統一性の観点や、費用の観点から検討を行っていきます。
交通局自動車本部営業課
電話：045-671-3189 ＦＡＸ：045-322-3912
Ｅｍａｉｌ：kt-jidosyaeigyo@city.yokohama.jp
2023年1月31日
※上記の内容はすべて公表内容基準日時点のものであり、現在とは異なる場合があります。
2023年5月10日
他の停留所表記との統一性の観点や、費用の観点から検討を行いました。
しかしながら、現在のバス事業は、少子高齢化の影響によりお客様が年々減少していた中で、コロナ禍におけるリモートワークなどの「新しい生活様式」が定着したことによりお客様が一層大幅に減少し、非常に厳しい経営状況となっています。
そのため、既存のバス停の英語名称を含めた変更には費用がかかることから、ご要望にはお答えできないことをご理解いただきますよう、よろしくお願いいたします。